{"id":3267,"date":"2016-05-18T16:47:30","date_gmt":"2016-05-18T14:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio\/afghanistan\/"},"modified":"2017-04-06T17:42:39","modified_gmt":"2017-04-06T15:42:39","slug":"afghanistan","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/","title":{"rendered":"Nur. Zapiski afga\u0144skie"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=”boxed”][vc_column][vc_column_text]Po \u015bwietlistym ogrodzie Afganistanu instynktownie chodzi\u0142am jego \u015bcie\u017ckami, znajduj\u0105c zarzewia nadziei w najbardziej niespodzianych miejscach, na dnie najczarniejszej rozpaczy.[\/vc_column_text][vc_media_grid style=”pagination” items_per_page=”2″ element_width=”6″ arrows_design=”vc_arrow-icon-arrow_01_left” arrows_position=”outside” arrows_color=”juicy_pink” paging_design=”point_dots” item=”masonryMedia_Default” initial_loading_animation=”none” grid_id=”vc_gid:1491493329453-4f8eb7a2ec6e7f872e77ac7a5871d2f1-0″ include=”1160,1157,2077,2131,2074,2104,2146,2152,1142,1139,1136,1133,1130,1127,2149,2080,1124,1121,1118,1163,1112,1109,2158,2137,1106,1103,2116,2119,2122,2155,1094,1085,2110,1079,2188,2095,1076,1064,2092,1061,1055,1058,2125,2083″ css=”.vc_custom_1464844150195{padding-right: 180px !important;padding-left: 180px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”test”]S<\/span>amotna podr\u00f3\u017c po ziemi Afga\u0144czyk\u00f3w. Dziel\u0105c g\u0142\u00f3d, sen, zm\u0119czenie, modlitwy, zimno,\u00a0 strach, \u0142zy, szepty,\u00a0 \u015bmiech. W\u0119drowa\u0142am od granicy Iranu do Chin w \u015bniegach Pamiru. Autobusem i taks\u00f3wk\u0105. Na piechot\u0119 i ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105. Konno, jakiem i osio\u0142kiem.
\nBalch, Pand\u017cszir, Samangan, Herat, Kabul, D\u017calalabad, Badachszan, Korytarz Wacha\u0144ski, Chost wa Firing – kluczy\u0142am, by unikn\u0105\u0107 bandyt\u00f3w, wed\u0142ug zawi\u0142ej geografii bezpiecze\u0144stwa, znanej tylko mieszka\u0144com Afganistanu. Rozmawiaj\u0105c z Afga\u0144czykami zacz\u0119\u0142am rozumie\u0107, \u017ce wojna jest samo\u017cywnym mechanizmem obracaj\u0105cym miliardami,\u00a0 gotowa p\u0142aci\u0107 \u0142ap\u00f3wki w\u0142asnym wrogom. Nie chcia\u0142am poznawa\u0107 Afganistanu\u00a0 jako reporter w he\u0142mie kewlarowym i przy kontyngencie wojskowym, i tak odnalaz\u0142am \u015bwiat, kt\u00f3ry – od Eilly Maillart do Nicolasa Bouviera – Europejczycy kochali, a kt\u00f3ry, po kilkunastu latach wojennej obecno\u015bci, wyrzekli si\u0119 poznawa\u0107.
\nKolebk\u0119 sufizmu i tolerancyjnego islamu.\u00a0 Ziemi\u0119 poet\u00f3w, znienawidzon\u0105 przez talib\u00f3w i zagro\u017con\u0105 nasz\u0105 tez\u0105 o zderzeniu cywilizacji. Kraj nagi i mineralny, gdzie drzewo pokazuje si\u0119 w pe\u0142ni majestatu a ludziom nie starcza miejsca na pych\u0119. Pustynie, gdzie wo\u0142anie \u201cB\u00f3g jest wielki\u201d brzmi dos\u0142owniej ni\u017c gdzie indziej. Ziemi\u0119 wypalon\u0105, o bezmiernych niebach i tak zalan\u0105 s\u0142o\u0144cem, \u017ce trzeba chroni\u0107 si\u0119 w p\u00f3\u0142cieniach dom\u00f3w, \u015bwit\u00f3w i zmierzch\u00f3w, szukaj\u0105c \u015bwiat\u0142a w ciemno\u015bci, by jego rysem da\u0107 kszta\u0142t przedmiotom i b\u0142yskom spojrzenia. Kraj rozpaczliwy, gdzie kobieta jest gn\u0119biona przez sw\u00f3j r\u00f3d, a opium jest jedynym lekarstwem ubogich, ale w kt\u00f3rym cudzoziemk\u0119 mo\u017cna go\u015bci\u0107 w meczecie a urzeczenie w\u0119drowca zostanie pob\u0142ogos\u0142awione \u0142zami. Pa\u0144stwo, gdzie uczniowie nara\u017caj\u0105 \u017cycie w drodze do szko\u0142y, a dzieci biednych przedmie\u015bci wstaj\u0105 o czwartej rano, by przytarga\u0107 wod\u0119 na os\u0142ach. I te\u017c kraj niebywa\u0142ego poczucia humoru, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy\u00a0 potrafi\u0105 \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie w najczarniejszych chwilach, obdarzaj\u0105\u00a0 szacunkiem starszyzn\u0119 i s\u0105 \u015bwiadomi, \u017ce jedyna mo\u017cliwa przysz\u0142o\u015b\u0107 jest w szkole i w dzieciach, kt\u00f3re jutro b\u0119d\u0105 doros\u0142e.
\nPo \u015bwietlistym ogrodzie Afganistanu instynktownie chodzi\u0142am jego \u015bcie\u017ckami, znajduj\u0105c zarzewia nadziei w najbardziej niespodzianych miejscach, na dnie najczarniejszej rozpaczy.<\/p>\n

(…)<\/em><\/p>\n

M<\/span>ia\u0142am zbyt wiele wolno\u015bci. Ile razy chcia\u0142am, by kto\u015b co\u015b za mnie zdecydowa\u0142, gdzie\u015b poprowadzi\u0142, odm\u00f3wi\u0142 mi czego\u015b,\u00a0zakaza\u0142. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c wzd\u0142u\u017c i wszerz Afganistanu zawsze otrzymywa\u0142am wi\u0119cej ni\u017c dawa\u0142am, jakby Afga\u0144czycy mieli na zbyciu dusz\u0119, w nadmiarze, na zapas, nieograniczone zapasy, wagony dusz. A przecie\u017c je\u015bli jestem dla kogo\u015b siostr\u0105 znaczy, \u017ce ten kto\u015b jest moim bratem? Dzi\u015b po raz pierwszy od miesi\u0119cy popatrzy\u0142am w\u00a0lusterko. Zobaczy\u0142am nieznane mi niebieskie spojrzenie, ichniejsze, dzikie i weso\u0142e. Jak rozlicz\u0119 si\u0119 ze wspomnieniami? My\u015blisz, \u017ce je zgubi\u0142a\u015b, i \u017ce sobie le\u017c\u0105 gdzie\u015b na wysypisku, siekane, przerabiane na inn\u0105 materi\u0119, by sta\u0107 si\u0119 humusem, z\u0142omem, a potem nagle odnajdujesz wszystkie, uwa\u017cne i napi\u0119te, gotowe na ustawienie si\u0119 w szyku, i ju\u017c nie wa\u017cne w jakim j\u0119zyku naje\u017cd\u017caj\u0105 sny, nie masz alibi, osadzaj\u0105 si\u0119 w pami\u0119ci, opowie\u015b\u0107 wy\u0142ania si\u0119 z piany chaosu – w zapiski, znaki, obecno\u015bci. J\u0119zyk\u00a0staje si\u0119 domem, kodem, zasad\u0105, zachowaniem, gr\u0105. \u00a0Fragment ksi\u0105\u017cki „Nur. Zapiski afga\u0144skie”<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 [\/vc_column_text][vc_column_text]\u201eDzisiaj wejd\u0119 do Afganistanu\u201d, pisze w pewnym punkcie swojej ksi\u0105\u017cki Monika Bu\u0142aj. Ju\u017c wiemy, co w jej ustach znaczy czasownik \u201ewchodzi\u0107\u201d. Kiedy padaj\u0105 te s\u0142owa, przeszli\u015bmy ju\u017c z ni\u0105 kawa\u0142 Tad\u017cykistanu. Byli\u015bmy w pejza\u017cu, w ludziach, w ich opowie\u015bciach, wierze i losie.\u2028 Monika Bu\u0142aj, polska reporterka pisz\u0105ca i fotografuj\u0105ca, od lat mieszkaj\u0105ca we W\u0142oszech, jest w swojej drugiej ojczy\u017anie uwa\u017cana za kogo\u015b w rodzaju m\u0142odego mistrza. Zw\u0142aszcza mistrza patrzenia, ogl\u0105dania \u015bwiata. Cho\u0107by i tej prawdy, \u017ce zanim zacznie si\u0119 poznawa\u0107 oczami, trzeba pozna\u0107 nogami.\u2028 Monika Bu\u0142aj chodzi po ziemi, kt\u00f3r\u0105 chce pozna\u0107, sk\u00f3r\u0105. D\u0142o\u0144mi, spodem st\u00f3p. Kaleczy si\u0119, wychodzi z ran zgodnie z miejscowym zwyczajem. Bardziej s\u0142ucha, ni\u017c m\u00f3wi. Nie zadaje pyta\u0144. Czeka, a\u017c kto\u015b co\u015b powie o sobie. St\u0105d wiedza, kt\u00f3r\u0105 wynosi ze spotka\u0144, nie jest wiedz\u0105 wymuszon\u0105, tylko konieczn\u0105. P\u0142yn\u0105c\u0105 z do\u015bwiadczenia nie poganianego sytuacj\u0105. Dojrza\u0142ego, by zosta\u0107 wypowiedziane.\u2028Jest Monika Bu\u0142aj odwa\u017cn\u0105, bezkompromisow\u0105 obecno\u015bci\u0105 w wielu \u015bwiatach naraz. Swoj\u0105 opowie\u015bci\u0105, zw\u0142aszcza fotogra \u0105, chwyta miejsce i wymiar, w kt\u00f3rym trwa rozmowa. Przestrze\u0144 i czas jako\u015b podobne do tego puntu na syksty\u0144skim Stworzeniu Cz\u0142owieka Micha\u0142a Anio\u0142a, gdzie pomi\u0119dzy palcem Stw\u00f3rcy i palcem Cz\u0142owieka przebiega dwukierunkowa iskra \u017cycia w chwili narodzin do bosko\u015bci i do cz\u0142owiecze\u0144stwa.\u2028Ca\u0142y Nur jest ksia\u017ck\u0105 o modlitwie. Kto\u015b by powiedzia\u0142: o \u017cyciu w Afganistanie. To jest absolutnie to samo w chwili, gdy skrajne skupienie cz\u0142owieka i Boga wyzwalaj\u0105 si\u0119 w skupieniu obserwatora.\u2028 Nur jest ksia\u017ck\u0105 o stanie, kt\u00f3ry utracili\u015bmy, i o miejscach, kt\u00f3rych nie znamy. Pi\u0119kn\u0105, poetyck\u0105 i realistyczn\u0105 zarazem, narracyjn\u0105 i wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c rzeczywisto\u015b\u0107. Ksi\u0105\u017ck\u0105, kt\u00f3ra pozwala zrozumie\u0107 inn\u0105 cywilizacj\u0119 przez t\u0119sknot\u0119, kt\u00f3ra jest w nas. W \u015bwiecie intensywnej migracji nie ma wi\u0119kszej aspiracji dla s\u0142owa i obrazu. U Moniki Bu\u0142aj jest to aspiracja spe\u0142niona. \u00a0\u00a0Jaros\u0142aw Miko\u0142ajewski<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 [\/vc_column_text][vc_column_text]TED<\/a>\u00a0Global 2011<\/p>\n

video\u00a0<\/a>\u00a0Mantova Festivaletteratura<\/p>\n

NUR<\/a>\u00a0TIME LightBox<\/p>\n

Wywiad<\/a> listowny Jaros\u0142awa Miko\u0142ajewskiego<\/p>\n

video\u00a0<\/a>\u00a0 \u201cNur. Zapiski afga\u0144skie\u201d \u00a0teatr dokumentalny<\/p>\n

The Aftermath<\/a>\u00a0Project Grant Winner 2010<\/p>\n

al Jazeera<\/a> film<\/p>\n

nomination\u00a0ANI<\/a>\u00a0PIX Palace 2016<\/p>\n

galeria<\/a>\u00a0wystawy \u201cNur\u201d, Pa\u0142ac Dod\u017c\u00f3w, Wenecja<\/p>\n

galeria<\/a>\u00a0wystawy \u201cNur\u201d, Triest, former Fish \u2013 Hall of Enchantment[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":1159,"parent":0,"template":"","portfolio-category":[31,32],"yoast_head":"\nNur. Zapiski afga\u0144skie - Monika Bulaj<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nur. Zapiski afga\u0144skie - Monika Bulaj\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”boxed”][vc_column][vc_column_text]Po \u015bwietlistym ogrodzie Afganistanu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Monika Bulaj\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/m.bulaj\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-06T15:42:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/NUR_BULAJ035.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/\",\"name\":\"Nur. Zapiski afga\u0144skie - Monika Bulaj\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-18T14:47:30+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-06T15:42:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/en\/portfolio-item\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nur. Zapiski afga\u0144skie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/\",\"name\":\"Monika Bulaj\",\"description\":\"Photo essays, reportages, documentary film and blog - from Afghanistan, Tibet, Caucasus, Balkans, Africa, Iraq, Turkey, Iran, Haiti, Russia, Siria\u2026\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/89e8ed6fbdff803bde768d71217112d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/89e8ed6fbdff803bde768d71217112d2\",\"name\":\"monikabulaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/943bbcc939df37deb13813241025480f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/943bbcc939df37deb13813241025480f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"monikabulaj\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Fotografa, reporter, documentarista, Monika Bulaj (Varsavia, 1966), lavora sui confini delle fedi, minoranze e popoli nomadi a rischio, in Eurasia, Africa e nei Caraibi. Pubblica con Granta Magazine, La Repubblica, Corriere della Sera, Gazeta Wyborcza, Revue XXI, Internazionale, Geo, Courier International, National Geographic, Time Lightbox, The New York Times Lens, The Guardian. Ha studiato filologia all\u2019Universit\u00e0 di Varsavia, e seguito corsi di antropologia, filosofia, teologia, teatro di ricerca e danza. Attrice, insegnante e regista teatrale, insegna contemporaneamente fotografia, teatro di strada e danza sui trampoli ai bambini nelle comunit\u00e0 a rischio.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.monikabulaj.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/m.bulaj\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nur. Zapiski afga\u0144skie - Monika Bulaj","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nur. Zapiski afga\u0144skie - Monika Bulaj","og_description":"[vc_row type=”boxed”][vc_column][vc_column_text]Po \u015bwietlistym ogrodzie Afganistanu […]","og_url":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/","og_site_name":"Monika Bulaj","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/m.bulaj","article_modified_time":"2017-04-06T15:42:39+00:00","og_image":[{"width":598,"height":399,"url":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/NUR_BULAJ035.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/","url":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/","name":"Nur. Zapiski afga\u0144skie - Monika Bulaj","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#website"},"datePublished":"2016-05-18T14:47:30+00:00","dateModified":"2017-04-06T15:42:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/portfolio-item\/afghanistan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/en\/portfolio-item\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nur. Zapiski afga\u0144skie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#website","url":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/","name":"Monika Bulaj","description":"Photo essays, reportages, documentary film and blog - from Afghanistan, Tibet, Caucasus, Balkans, Africa, Iraq, Turkey, Iran, Haiti, Russia, Siria\u2026","publisher":{"@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/89e8ed6fbdff803bde768d71217112d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/89e8ed6fbdff803bde768d71217112d2","name":"monikabulaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/943bbcc939df37deb13813241025480f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/943bbcc939df37deb13813241025480f?s=96&d=mm&r=g","caption":"monikabulaj"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Fotografa, reporter, documentarista, Monika Bulaj (Varsavia, 1966), lavora sui confini delle fedi, minoranze e popoli nomadi a rischio, in Eurasia, Africa e nei Caraibi. Pubblica con Granta Magazine, La Repubblica, Corriere della Sera, Gazeta Wyborcza, Revue XXI, Internazionale, Geo, Courier International, National Geographic, Time Lightbox, The New York Times Lens, The Guardian. Ha studiato filologia all\u2019Universit\u00e0 di Varsavia, e seguito corsi di antropologia, filosofia, teologia, teatro di ricerca e danza. Attrice, insegnante e regista teatrale, insegna contemporaneamente fotografia, teatro di strada e danza sui trampoli ai bambini nelle comunit\u00e0 a rischio.","sameAs":["https:\/\/www.monikabulaj.com","https:\/\/www.facebook.com\/m.bulaj"]}]}},"fimg_url":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/NUR_BULAJ035.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-item\/3267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-item\/3267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3268,"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-item\/3267\/revisions\/3268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monikabulaj.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-category?post=3267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}